神奇宝贝中文版的译名由谁确定？

神奇宝贝中文版的译名是由任天堂香港的办公室在协同台北办事处的意见下共同完成的，其中部分神奇宝贝译名改编自民间爱好者的翻译。

神奇宝贝中文版的译名是否准确？

总体来说，神奇宝贝中文版的译名是非常准确的，不仅保留了原版的名字风格，而且还具有很强的中国特色。例如，皮卡丘的中文译名就非常形象地表现了这只神奇宝贝的可爱与活力，而妙蛙种子的中文译名则突出了这只神奇宝贝的植物属性。不过，也有少数神奇宝贝的中文译名与原版的名字有较大的差异，例如，烈空坐的中文译名就与原版的拉丁名"Rayquaza"相差甚远，而七夕青鸟的中文译名与原版的英文名"Gallade"也是大相径庭。

神奇宝贝中文版的译名是否有争议？

神奇宝贝中文版的译名一直备受争议，一些人认为这些译名过于生僻或不符合中国人的习惯，而另一些人则认为这些译名非常巧妙地保留了原版的名字风格，而且具有很强的中国特色。例如，皮卡丘的中文译名就曾引发过争议，一些人认为这个名字过于生僻，而另一些人则认为这个名字非常可爱地表现了这只神奇宝贝的形象。不过，随着神奇宝贝系列的不断发展，这些译名已经逐渐为大多数人所接受，并成为了一种独特的文化符号。

神奇宝贝中文版的译名与其他语言的译名有何异同？

神奇宝贝中文版的译名与其他语言的译名既有相同之处，也有不同之处。相同之处在于，这些译名都保留了原版的名字风格，而且具有很强的本地化特色。例如，皮卡丘的中文译名与英语译名的发音都很相似，而且都突出了这只神奇宝贝的可爱与活力。不同之处在于，这些译名在具体的上可能会有所不同。例如，妙蛙种子的中文译名突出了这只神奇宝贝的植物属性，而英语译名"Bulbasaur"则是由"Bulb"(灯泡)和"Saurian"(蜥蜴)两个词组合而成的，突出了这只神奇宝贝的形态特征。

哪些神奇宝贝的中文译名与原版的名字差异较大？

有一些神奇宝贝的中文译名与原版的名字差异较大，例如，烈空坐的中文译名与原版的拉丁名"Rayquaza"相差甚远，而七夕青鸟的中文译名与原版的英文名"Gallade"也是大相径庭。造成这些差异的原因可能是多种多样的，可能是因为这些神奇宝贝的原版名字过于生僻或不符合中国人的习惯，也可能是因为这些神奇宝贝的原版名字与其他神奇宝贝的中文译名过于相似，为了避免混淆而进行了更改。无论如何，这些差异并没有影响到神奇宝贝系列在中国的受欢迎程度，反而为这个系列增添了一丝独特的魅力。